1
00:00:07,440 --> 00:00:10,439
¿Cuál fue el motivo?
¿para su investigación en Pedraza?
2
00:00:10,519 --> 00:00:13,240
Estamos aquí para descubrirlo
donde iba la gente.
3
00:00:13,320 --> 00:00:15,359
¿Se los tragó la tierra?
4
00:00:16,600 --> 00:00:19,199
Elena no mejorará, hoy no.
ni mañana.
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,839
¿Qué le harán?
¿Quién tiene un plan?
6
00:00:21,920 --> 00:00:24,679
No puedo decirlo.
Porque todos están en el infierno.
7
00:00:24,760 --> 00:00:27,120
Tendrás algo en tu mano.
8
00:00:27,199 --> 00:00:31,239
Ese objeto, eso es lo importante.
Protégelo. Todo depende de ello.
9
00:00:31,320 --> 00:00:35,520
¿Abrir un portal con una piedra?
¿Qué diablos significa eso, Antonio?
10
00:00:35,600 --> 00:00:39,799
Vendido a nuestro amigo y benefactor,
Sr. Christian Barrow.
11
00:00:42,000 --> 00:00:45,399
HACE UN AÑO
12
00:02:07,359 --> 00:02:11,159
Vergara, mi querido hijo.
13
00:02:11,240 --> 00:02:14,360
No sé como salir de aquí
pero lo haré.
14
00:02:15,560 --> 00:02:18,599
Eres tan testaruda, me encanta.
15
00:02:18,680 --> 00:02:24,520
¿No son increíbles las personas de la superficie?
Débil, voluble, inútil.
16
00:02:24,599 --> 00:02:28,319
Sufriendo siempre un dolor perenne.
17
00:02:35,319 --> 00:02:37,319
Sin ti, no existiría.
18
00:02:39,759 --> 00:02:44,840
te brindo placer
y el sufrimiento del deseo.
19
00:02:46,240 --> 00:02:48,039
Es mi deber.
20
00:02:48,120 --> 00:02:52,120
Basta de tonterías.
¿Qué quieres de mí?
21
00:02:56,039 --> 00:02:58,680
Durante siglos he apoyado el buen
o malvado,
22
00:02:58,759 --> 00:03:00,639
según lo necesario.
23
00:03:00,719 --> 00:03:02,759
Sin embargo, por primera vez,
24
00:03:02,840 --> 00:03:06,639
Me enfrento a alguien nuevo.
No lo conoces.
25
00:03:06,719 --> 00:03:11,159
Vergara, ese hombre,
él no quiere nada.
26
00:03:11,240 --> 00:03:14,719
Peor aún,
lo que quiere es nada.
27
00:04:42,399 --> 00:04:44,879
30 MONEDAS
28
00:04:50,120 --> 00:04:53,519
NIZA, FRANCIA
29
00:05:38,199 --> 00:05:39,680
La señorita se va.
30
00:06:10,560 --> 00:06:12,560
Buen día.
31
00:06:12,639 --> 00:06:15,480
espero que todo
es de tu agrado.
32
00:06:15,560 --> 00:06:19,000
Después de todo lo que hemos pasado,
¿No te dirigirás a mí informalmente?
33
00:06:19,079 --> 00:06:21,199
Es una cuestión de respeto.
34
00:06:23,160 --> 00:06:26,000
Por cierto,
sólo están aquí por tu seguridad.
35
00:06:26,079 --> 00:06:29,480
-Puedes entrar y salir cuando quieras.
-Gracias.
36
00:06:29,560 --> 00:06:34,040
Si no te gusta la casa,
Podemos conseguirte otro.
37
00:06:34,120 --> 00:06:36,240
hay similares
alrededor del área.
38
00:06:36,319 --> 00:06:39,240
-Es todo de mi agrado, no te molestes.
-No es ninguna molestia.
39
00:06:39,319 --> 00:06:43,360
-¿Y cuánto tiempo debo quedarme aquí?
-No, no lo entiendes.
40
00:06:43,439 --> 00:06:46,399
Estoy tratando de decirte
que esta casa es tuya.
41
00:06:48,079 --> 00:06:49,480
¿Disculpe?
42
00:06:49,560 --> 00:06:52,959
La casa, los jardines,
Todo el terreno es todo tuyo.
43
00:06:53,040 --> 00:06:54,439
De hecho, qué sorpresa.
44
00:06:55,560 --> 00:06:59,120
-¿Y eso por qué?
-Por agradecimiento.
45
00:06:59,199 --> 00:07:01,480
-¿Qué he hecho yo para merecerlo?
-Bueno...
46
00:07:01,560 --> 00:07:05,199
mientras que la mitad de la Curia Romana
se arrastraba por el suelo,
47
00:07:05,279 --> 00:07:09,279
rogando por un poco de poder,
la moneda yacía a tus pies.
48
00:07:09,360 --> 00:07:12,800
-Te eligió a ti.
-Exactamente.
49
00:07:12,879 --> 00:07:16,319
Tú mismo lo dijiste. Sin modestia.
50
00:07:18,480 --> 00:07:21,160
-¿Comemos?
-Vamos a comer.
51
00:07:38,680 --> 00:07:42,519
Desde el primer momento me di cuenta
una conexión entre nosotros.
52
00:07:42,600 --> 00:07:45,720
-Hablamos el mismo idioma.
-Adelante.
53
00:07:45,800 --> 00:07:49,600
Cuando nos das la moneda,
haremos una fiesta.
54
00:07:49,680 --> 00:07:51,240
Pequeño, pero con clase.
55
00:07:51,319 --> 00:07:54,519
Te presentaré a los miembros.
Somos cuatro.
56
00:07:54,600 --> 00:07:58,319
-¿Cuatro?
-Dos en Varsovia y uno en París.
57
00:07:58,399 --> 00:08:01,600
Las otras monedas están en las manos.
de grupos de poder
58
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
a quienes todavía no tenemos acceso.
59
00:08:04,120 --> 00:08:07,279
La idea es tenerlos todos,
como puedes imaginar.
60
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
-Por supuesto.
-Tenemos un plan,
61
00:08:09,879 --> 00:08:12,800
pero ya habrá tiempo para explicarlo.
62
00:08:12,879 --> 00:08:15,240
Faltan veintisiete.
Parece difícil.
63
00:08:16,759 --> 00:08:18,639
Cuento 26.
64
00:08:18,720 --> 00:08:21,319
todavía no lo he dicho
si quiero ser parte de ello.
65
00:08:21,399 --> 00:08:24,839
Pensé que tal vez esta casa
podría ayudarte a tomar la decisión.
66
00:08:24,920 --> 00:08:27,000
¿Esta casa y qué más?
67
00:08:27,079 --> 00:08:31,399
No lo sé, no lo sé.
¿Qué tal...?
68
00:09:02,600 --> 00:09:06,000
-Tengo una sorpresa para ti.
-¿En realidad?
69
00:09:06,080 --> 00:09:07,799
Aquí está.
70
00:09:08,919 --> 00:09:13,320
Déjame presentarte a Octavio,
tu nuevo amigo.
71
00:09:13,399 --> 00:09:15,759
Muy bonito, pero yo no...
72
00:09:15,840 --> 00:09:19,960
Digamos que es totalmente tuyo.
como el auto deportivo.
73
00:09:20,039 --> 00:09:22,360
¿Mío? ¿Y eso qué significa?
74
00:09:22,440 --> 00:09:24,960
Puedes hacer lo que quieras
conmigo, señorita.
75
00:09:25,039 --> 00:09:27,600
Y haré lo que me pidas.
Soy tu esclavo.
76
00:09:27,679 --> 00:09:30,480
Octavio, está claro, gracias.
77
00:09:30,559 --> 00:09:33,480
no entiendo
de qué se trata todo esto.
78
00:09:33,559 --> 00:09:37,000
digamos que lo sé
perdiste a alguien
79
00:09:37,080 --> 00:09:39,519
muy importante en tu vida recientemente.
80
00:09:40,799 --> 00:09:43,399
-¿Te refieres a mi marido?
-Exactamente.
81
00:09:43,480 --> 00:09:46,480
Me imagino que debe haber sido
un enorme golpe emocional,
82
00:09:46,559 --> 00:09:53,279
y eso es difícil de abordar,
pero en términos de lo meramente físico,
83
00:09:53,360 --> 00:09:58,759
Te aseguro que Octavio
puede compensarlo con creces.
84
00:09:58,840 --> 00:10:02,480
No, estoy seguro de que puede, pero...
85
00:10:38,519 --> 00:10:41,840
En resumen, es como el coche,
tenemos otros modelos.
86
00:10:41,919 --> 00:10:44,600
Si no te gustaba,
sólo tenías que decírmelo.
87
00:10:44,679 --> 00:10:47,600
¿No dijo
¿Podría hacer lo que quisiera con él?
88
00:10:52,480 --> 00:10:54,240
Voy. Estoy cansado.
89
00:10:55,559 --> 00:10:59,840
Intenta ser más intuitivo, Lagrange.
Lagrange, ¿no?
90
00:11:01,519 --> 00:11:02,919
Sorpréndeme.
91
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
Y otra cosa.
92
00:11:10,320 --> 00:11:14,679
No perdí a mi marido
entiéndelo.
93
00:11:21,159 --> 00:11:23,320
Fuera del camino, por favor.
94
00:11:24,440 --> 00:11:25,799
Gracias.
95
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
SEPÚLVEDA, ESPAÑA
96
00:11:51,559 --> 00:11:54,440
Toma, hijo. Acabo de recibir este
en viajes en el tiempo.
97
00:11:54,519 --> 00:11:56,120
Multiversos, metaversos...
98
00:11:56,200 --> 00:11:59,399
No, no estamos en eso ahora.
Ahora queremos garrapatas.
99
00:11:59,480 --> 00:12:01,279
¿garrapatas?
100
00:12:01,360 --> 00:12:05,519
Sí, garrapatas, piojos, chinches.
Una revista de naturaleza, cartas coleccionables.
101
00:12:11,360 --> 00:12:13,919
-¿Y Stephen King?
-No, eso es ficción.
102
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
No nos interesa la ficción.
103
00:12:16,080 --> 00:12:19,159
Encuentro la vida real decepcionante,
es más allá de lo creíble.
104
00:12:47,799 --> 00:12:50,399
¿Debes desviarte así?
o es el auto?
105
00:12:50,480 --> 00:12:52,360
No, eres tú, eres viejo.
106
00:12:54,080 --> 00:12:56,200
Ojos en la carretera o chocaremos.
107
00:12:56,279 --> 00:12:57,759
-Laguna.
-Lo mismo.
108
00:12:57,840 --> 00:13:01,519
Gire a la derecha, hacia la autopista,
Te lo mostraré. ¿Cómo me encontraste?
109
00:13:01,600 --> 00:13:04,200
No lo hicimos.
Entonces queríamos hablar con su esposa.
110
00:13:04,279 --> 00:13:06,799
Manos fuera de mi familia,
o te mataré.
111
00:13:06,879 --> 00:13:10,240
-Bueno. Deberíamos hablar.
-Sí, claro. Como la última vez, ¿verdad?
112
00:13:10,320 --> 00:13:14,240
Yo colgado de un gancho y tu
apagando cigarrillos en mis pies.
113
00:13:14,320 --> 00:13:17,759
-Apenas recuerdo nada de eso.
-Bueno, seguro que no lo he olvidado.
114
00:13:17,840 --> 00:13:20,200
Gire a la derecha, hacia la autopista.
115
00:13:34,279 --> 00:13:35,919
Sal del auto.
116
00:13:37,799 --> 00:13:40,399
Sal del maldito auto. Vamos.
117
00:13:44,399 --> 00:13:46,399
A la cabaña.
118
00:13:46,480 --> 00:13:48,559
¿Quién más sabe que estamos aquí?
119
00:13:48,639 --> 00:13:52,399
Laguna, te has equivocado.
No estoy con esa gente.
120
00:13:52,480 --> 00:13:56,320
Vale, no estás con nadie.
¿Qué quieres de mí?
121
00:13:56,399 --> 00:13:59,159
-Para saber qué pasó.
-No sigas mi línea.
122
00:13:59,240 --> 00:14:03,000
Esa es mi maldita línea.
Le pregunto qué pasó.
123
00:14:03,080 --> 00:14:07,600
Estabas con esa gente, seguido
sus órdenes y las cumplían.
124
00:14:07,679 --> 00:14:11,360
- ¡Tú, joder, los llevaste a cabo!
-Te lo dije, no lo recuerdo.
125
00:14:11,440 --> 00:14:12,879
Mala suerte.
126
00:14:12,960 --> 00:14:17,919
Lo que sí recuerdo es despertar
junto al cuerpo de mi pareja.
127
00:14:18,000 --> 00:14:22,279
ella estaba muerta,
y todos habían desaparecido.
128
00:14:23,840 --> 00:14:28,600
Durante meses lo intenté
convencerme de que ese era el final.
129
00:14:29,879 --> 00:14:32,919
¿No es lo mismo para ti?
¿No tienes la sensación?
130
00:14:33,000 --> 00:14:35,720
¿Que esto no ha hecho más que empezar?
131
00:14:35,799 --> 00:14:39,919
Hay algo, algo
No se que...
132
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
creciendo y creciendo, y antes
Lo sabemos, será demasiado tarde.
133
00:14:45,799 --> 00:14:49,519
-Antonio dice lo mismo.
-¿Antonio? ¿Está bien?
134
00:14:49,600 --> 00:14:51,559
Sí, él está conmigo.
135
00:14:51,639 --> 00:14:55,919
-¿Sigue teniendo visiones?
-Sí.
136
00:14:56,000 --> 00:14:59,080
-Los anoto.
-¿Las anotas?
137
00:14:59,159 --> 00:15:05,799
En un cuaderno. para recordar
sus nombres, sus detalles.
138
00:15:07,159 --> 00:15:12,000
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
¿Cómo sé que no me estás engañando?
139
00:15:12,080 --> 00:15:16,240
que terminaré como tú,
¿colgar gente de ganchos?
140
00:15:20,120 --> 00:15:23,000
Si no te gusta algo,
sabes qué hacer.
141
00:15:26,039 --> 00:15:27,720
¿Por qué diablos estás filmando?
142
00:15:27,799 --> 00:15:29,919
¿Por qué estás filmando? ¿Quién es ella?
143
00:15:30,000 --> 00:15:32,919
Relájate, hombre, relájate.
esto es para youtube.
144
00:15:33,000 --> 00:15:36,360
No lo publicaré y eso es todo.
Estoy aquí grabando detalles.
145
00:15:36,440 --> 00:15:40,039
Y compilando, como tú.
Lo lamento.
146
00:15:40,120 --> 00:15:43,000
-¿Pero quién es ella?
-Haruka.
147
00:15:43,080 --> 00:15:44,679
Haruka.
148
00:15:47,799 --> 00:15:49,799
Me duele más que a ti.
149
00:15:49,879 --> 00:15:53,080
No, terminaré siendo yo el indicado.
quien tiene que disculparse.
150
00:15:53,159 --> 00:15:55,240
¿Debes ser siempre la víctima?
151
00:15:55,320 --> 00:15:57,919
Pase lo que pase,
¡Tú sufres más!
152
00:15:58,000 --> 00:16:02,559
Estamos todos aquí para consolarte.
¡Y no me casé por eso!
153
00:16:02,639 --> 00:16:06,360
¿Entonces por qué te casaste?
¿Para qué?
154
00:16:09,039 --> 00:16:11,039
-¿Qué?
-Me escuchaste.
155
00:16:11,120 --> 00:16:13,240
¿Por qué te casaste, Merche?
156
00:16:13,320 --> 00:16:16,240
Si vas a empezar así,
será mejor que te vayas.
157
00:16:16,320 --> 00:16:17,879
Es verdad, Merche.
158
00:16:17,960 --> 00:16:21,840
Antes teníamos un objetivo común,
lo cual fue muy simple.
159
00:16:21,919 --> 00:16:24,000
Ser feliz.
160
00:16:24,080 --> 00:16:26,000
¿Crees que ahora somos felices?
161
00:16:26,080 --> 00:16:28,360
No estoy hablando de eso.
162
00:16:28,440 --> 00:16:31,279
De eso tenemos que hablar,
¡Merche! ¡Eso es todo!
163
00:16:33,120 --> 00:16:35,039
¿Qué pasa, Paco?
164
00:16:36,240 --> 00:16:39,120
¿Quieres decirme algo?
165
00:16:39,200 --> 00:16:43,679
Sí. Desde hace un año, sólo hemos
sido socios de una empresa.
166
00:16:44,919 --> 00:16:48,480
O eso parece. ¿Crees que
¿Tenemos algo en común?
167
00:16:52,679 --> 00:16:58,240
¡Lo sabías desde el principio!
¡Sabías que no podía tener hijos!
168
00:16:58,320 --> 00:17:00,639
-Merche, cálmate.
-¡Vete a la mierda!
169
00:17:00,720 --> 00:17:05,240
¿Crees que soy un idiota?
¿Que no sé de qué se trata?
170
00:17:05,319 --> 00:17:06,799
¿De qué se trata?
171
00:17:06,880 --> 00:17:10,400
¿De verdad crees
¿Tienes alguna posibilidad con ella?
172
00:18:19,079 --> 00:18:22,000
Mi chico.
173
00:18:24,279 --> 00:18:26,880
-Ella está fuera.
-Hola.
174
00:18:32,880 --> 00:18:36,440
Hola mi amor. ¡Hola!
175
00:18:45,519 --> 00:18:46,759
Mi amor.
176
00:18:50,240 --> 00:18:53,519
MADRID, ESPAÑA
177
00:19:12,079 --> 00:19:14,640
-Oye.
-Hola, Paco.
178
00:19:24,720 --> 00:19:28,400
Bueno, la chica del 212.
ha sido dado de alta.
179
00:19:28,480 --> 00:19:31,359
Seremos los siguientes, lo veo venir.
180
00:19:31,440 --> 00:19:33,559
De verdad esa chica estaba en mal estado,
181
00:19:33,640 --> 00:19:36,599
y en quince días
ella se recuperó.
182
00:19:36,680 --> 00:19:41,119
La dieron de alta. los vi
en el pasillo, ella y su marido.
183
00:19:41,200 --> 00:19:45,200
Él es realmente agradable.
Me abrazó y todo.
184
00:19:45,279 --> 00:19:46,519
¿Qué es esto?
185
00:19:51,079 --> 00:19:53,839
¿Qué te han puesto?
186
00:19:56,440 --> 00:19:58,519
¿Qué te han puesto?
187
00:19:59,599 --> 00:20:01,160
Por el amor de Dios.
188
00:20:06,680 --> 00:20:08,759
Qué--?
189
00:20:15,839 --> 00:20:18,480
Paqui. Paqui.
190
00:20:18,559 --> 00:20:21,400
-Paqui. Vamos.
-Ahora no puedo, Paco.
191
00:20:22,440 --> 00:20:24,720
-Tienes que ver esto.
-¿Qué ocurre?
192
00:20:24,799 --> 00:20:26,279
Vamos.
193
00:20:29,519 --> 00:20:30,920
-¿Dónde está?
-¿Qué?
194
00:20:31,000 --> 00:20:33,440
-¡El feto en el baño!
-¿Qué feto?
195
00:20:33,519 --> 00:20:34,960
Esto no tiene sentido.
196
00:20:35,039 --> 00:20:37,640
Elena tenía un feto seco.
en su vientre!
197
00:20:37,720 --> 00:20:40,720
-No vi nada.
-¿No? ¿Y qué es esto?
198
00:20:40,799 --> 00:20:43,319
Estabas en el baño.
¿Dónde está?
199
00:20:43,400 --> 00:20:46,680
¡No me toques! ¡Solo lo tiré!
¡Cálmate! ¡Eso bastará!
200
00:20:46,759 --> 00:20:51,640
Paco, relájate. Paco, mírame.
Tienes que dormir un poco.
201
00:20:51,720 --> 00:20:54,240
Esta cepa agotaría a cualquiera.
Por favor.
202
00:20:54,319 --> 00:20:57,279
-¡Suficiente!
-Debe haber sido él.
203
00:20:57,359 --> 00:20:59,480
-¿OMS?
-El hombre que entró en la habitación.
204
00:20:59,559 --> 00:21:01,359
-¿Aquí?
-Sí.
205
00:21:01,440 --> 00:21:04,839
Hace unos días, un sacerdote
Entró con una gabardina negra.
206
00:21:04,920 --> 00:21:06,559
Mira, Paco.
207
00:21:07,640 --> 00:21:10,559
Voy por una pastilla
y te vas a la cama, ¿vale?
208
00:21:10,640 --> 00:21:13,240
Lo juro, si no lo haces,
Te admitiré hoy.
209
00:21:13,319 --> 00:21:16,400
-Suficiente, eso es todo.
-Está bien, sí.
210
00:21:33,400 --> 00:21:34,960
Hola.
211
00:21:39,960 --> 00:21:45,079
Aquí estamos, aquí estamos,
contigo una vez más, Night Rats.
212
00:21:45,160 --> 00:21:48,920
Tratando de averiguar qué pasó
a los desaparecidos de Pedraza.
213
00:21:49,000 --> 00:21:53,680
Parece que uno de ellos
escondido aquí, en este molino de viento.
214
00:21:53,759 --> 00:21:55,640
¿Qué diablos está haciendo?
215
00:21:55,720 --> 00:21:57,400
Haruka, este no es el momento.
216
00:21:57,480 --> 00:22:01,880
Déjalo o te golpearé tan fuerte.
¡No te levantarás en dos días!
217
00:22:01,960 --> 00:22:04,839
-Bueno.
-Relájate, ¿eh? Vamos.
218
00:22:05,960 --> 00:22:07,440
¡Antonio!
219
00:22:09,799 --> 00:22:11,920
Antonio, no te pongas nervioso, ¿vale?
220
00:22:12,000 --> 00:22:14,960
Ella está de nuestro lado ahora.
Mira quién ha venido a verte.
221
00:22:17,559 --> 00:22:21,440
La típica habitación de un puto loco.
222
00:22:21,519 --> 00:22:25,240
Mira, todas las fotos unidas.
por hilos.
223
00:22:32,079 --> 00:22:36,160
-¿Disculpe?
-Eso es extraño.
224
00:22:36,240 --> 00:22:40,400
-Nunca sale, tiene miedo.
-Debió haberse armado de valor.
225
00:22:40,480 --> 00:22:42,960
¿Dejarás de filmar?
¡Con el puto teléfono!
226
00:22:43,039 --> 00:22:47,240
-¡Antonio! ¡Antonio! ¿Dónde estás?
-Vamos.
227
00:22:47,319 --> 00:22:49,960
-No puede haber ido muy lejos.
-¡Labatsky!
228
00:22:50,039 --> 00:22:52,000
-No puede haber ido muy lejos.
-¡Antonio!
229
00:22:52,079 --> 00:22:54,680
Si se hubiera ido de viaje,
lo hubiésemos visto.
230
00:22:54,759 --> 00:22:56,440
¡Antonio!
231
00:22:58,559 --> 00:23:01,519
-Ahí está.
-Maldita sea. ¡Antonio!
232
00:23:01,599 --> 00:23:04,039
¡Bájate de ahí!
233
00:23:08,319 --> 00:23:11,680
Le encantan las alturas. No me preguntes por qué.
234
00:23:11,759 --> 00:23:14,319
Él ve un punto alto,
y quiere escalarlo.
235
00:23:14,400 --> 00:23:18,640
-¡Baja de ahí!
-No puedo. Estoy ocupado.
236
00:23:19,759 --> 00:23:24,319
-Deben ser las voces.
-Mierda.
237
00:23:24,400 --> 00:23:26,799
-¡Antonio!
-No, Haruka. No, por favor.
238
00:23:26,880 --> 00:23:28,359
Quizás dentro de un rato, ¿vale?
239
00:23:28,440 --> 00:23:31,039
¡Maldito infierno!
240
00:23:32,079 --> 00:23:33,920
¡Antonio!
241
00:23:47,279 --> 00:23:48,880
¿Qué es esto?
242
00:23:54,200 --> 00:23:55,720
¡Antonio!
243
00:23:55,799 --> 00:23:58,799
¡Cuidado, Antonio!
244
00:23:58,880 --> 00:24:01,880
Ten cuidado, ¿vale? Una cosa.
245
00:24:01,960 --> 00:24:03,920
Salcedo está aquí.
246
00:24:04,000 --> 00:24:06,960
-¿No quieres bajar?
-Cuando ella se vaya.
247
00:24:07,039 --> 00:24:09,759
-Hablé con ella. Confío en ella.
-No.
248
00:24:11,799 --> 00:24:14,640
Entonces, ¿qué hago?
¿Dile que estás ocupado?
249
00:24:14,720 --> 00:24:17,359
Cuando ella se vaya, yo iré.
Tengo que terminar esto.
250
00:24:17,440 --> 00:24:21,759
Está bien, está bien. Está bien.
Está bien, pero ten cuidado, por favor.
251
00:24:21,839 --> 00:24:23,599
-¿Bueno?
-¡Sí!
252
00:24:44,759 --> 00:24:48,680
Parece que no puede ser hoy.
Hazlo otro día.
253
00:24:48,759 --> 00:24:51,960
Está bien. Volveremos.
254
00:24:52,039 --> 00:24:55,000
Dile que traeré chocolate.
y churros. Él los ama.
255
00:24:56,599 --> 00:24:58,079
Dame esa luz.
256
00:25:00,200 --> 00:25:03,480
Hay muchos físicos
de principios del siglo XX.
257
00:25:03,559 --> 00:25:08,039
Einstein, Bohr, Planck
y Schrödinger.
258
00:25:08,119 --> 00:25:12,359
Entonces muchos hilos conducen
a recortes de cerdos.
259
00:25:12,440 --> 00:25:15,720
Buen Señor. creo que significa
hay un enlace directo
260
00:25:15,799 --> 00:25:19,519
entre la fábrica de carnes de Pedraza
y física cuántica.
261
00:25:19,599 --> 00:25:21,000
Mierda, hombre.
262
00:25:21,079 --> 00:25:23,680
-¿De qué te ríes?
-Nada, lo siento.
263
00:25:23,759 --> 00:25:27,279
tenemos que entender
que esta es la mente de un loco.
264
00:25:27,359 --> 00:25:31,920
Es todo bastante incomprensible
pero la vida también es incomprensible,
265
00:25:32,000 --> 00:25:35,480
y dada la opción,
Preferiría esta mierda.
266
00:25:35,559 --> 00:25:37,440
¿Qué quieres que diga?
267
00:25:37,519 --> 00:25:42,799
Hay un enlace directo en todo ello,
tenemos que encontrarlo, nada más.
268
00:25:42,880 --> 00:25:46,680
-Y nada menos.
-Mirar.
269
00:25:46,759 --> 00:25:49,680
Esta es una computadora cuántica, ¿vale?
270
00:25:49,759 --> 00:25:55,599
Está directamente relacionado con las monedas de Judas.
y Erich von Däniken.
271
00:25:55,680 --> 00:25:59,000
¿Qué significa? Ni idea.
272
00:25:59,079 --> 00:26:03,559
Pero lo voy a descubrir porque
Antonio es como una puta radio.
273
00:26:03,640 --> 00:26:06,319
lo recoge, las olas,
él escucha todo.
274
00:26:06,400 --> 00:26:08,799
Por eso estamos viviendo
en un molino de viento,
275
00:26:08,880 --> 00:26:12,519
porque dice que oye mejor,
y no pueden vernos.
276
00:26:12,599 --> 00:26:15,480
¿Tienes un problema?
con nuestro método de investigación?
277
00:26:15,559 --> 00:26:17,880
-¿Qué de--? No.
-Mira.
278
00:26:17,960 --> 00:26:20,839
este es el hombre
que cayó del balcón.
279
00:26:20,920 --> 00:26:22,400
-Sí.
-¿Qué balcón?
280
00:26:22,480 --> 00:26:26,680
-Te lo explicaré más tarde.
-Éste es quien lo reemplaza.
281
00:26:26,759 --> 00:26:29,599
Es poderoso, le tienen miedo.
282
00:26:29,680 --> 00:26:32,000
-¿No es sacerdote?
-No. Antonio está seguro.
283
00:26:32,079 --> 00:26:34,039
-¿Cómo se llama?
-¡Barrow!
284
00:26:34,119 --> 00:26:38,119
Este es el maldito Christian Barrow.
285
00:26:38,200 --> 00:26:40,759
-El líder de BEPHAM.
-¿Qué es BEPHAM?
286
00:26:40,839 --> 00:26:44,000
Hermandad por la Paz y la Armonía
entre los hombres.
287
00:26:44,079 --> 00:26:48,160
Una secta. Su color es azul.
Se visten de azul, están locos.
288
00:26:48,240 --> 00:26:50,079
Es multimillonario.
289
00:26:50,160 --> 00:26:54,960
Vive en una flota de yates, escribe.
novelas de ciencia ficción y libros de autoayuda.
290
00:26:55,039 --> 00:27:00,720
Y la mitad de Hollywood, la mitad,
Son jodidos befhamistas.
291
00:27:00,799 --> 00:27:03,039
Bueno, y supuestamente,
esa es su empresa.
292
00:27:03,119 --> 00:27:05,279
Es como un rompecabezas gigantesco,
293
00:27:05,359 --> 00:27:09,279
tiene que ser ensamblado
por las esquinas, o los colores.
294
00:27:09,359 --> 00:27:11,640
He pasado meses en esta mierda.
295
00:27:11,720 --> 00:27:16,720
Y de verdad, no lo sé, estoy perdido.
perdóname. No sé.
296
00:27:16,799 --> 00:27:21,880
Laguna. Estas personas,
Esta gente está en Pedraza.
297
00:27:21,960 --> 00:27:24,000
Los nuevos propietarios del castillo.
298
00:27:24,079 --> 00:27:26,720
-Su novio murió allí.
-Mi novio no.
299
00:27:26,799 --> 00:27:29,039
¿Qué castillo, en Pedraza?
300
00:27:30,240 --> 00:27:32,920
no he vuelto allí
desde que pasó todo.
301
00:27:33,000 --> 00:27:36,480
¿Pero qué hace este tipo en Pedraza?
302
00:27:36,559 --> 00:27:38,319
NUEVA YORK, EE.UU.
303
00:27:50,359 --> 00:27:54,880
¿Cuál fue primero?
¿la gallina o el huevo?
304
00:27:56,759 --> 00:27:59,680
Algunos dirían que el pollo,
pero también se necesita un huevo.
305
00:27:59,759 --> 00:28:01,680
Es como el Big Bang.
306
00:28:01,759 --> 00:28:04,359
Debe haber habido algo
eso vino antes.
307
00:28:04,440 --> 00:28:09,119
¿O todo surge de la nada?
sin la ayuda de nadie?
308
00:28:09,200 --> 00:28:11,680
No sé qué fue primero
pollo o huevo,
309
00:28:11,759 --> 00:28:15,880
pero si se esto, alguien
o algo de fuera,
310
00:28:15,960 --> 00:28:19,319
Ponlos a ambos aquí.
Necesitamos recuperar esa narrativa.
311
00:28:20,440 --> 00:28:25,880
Sólo cuando podamos dominar nuestro pasado,
seremos dueños de nuestro futuro.
312
00:28:25,960 --> 00:28:28,000
¿Sabes por qué?
313
00:28:28,799 --> 00:28:33,559
Porque cuando lleguemos al final,
volveremos al principio.
314
00:29:08,559 --> 00:29:11,119
Perdóname por molestarte,
Sr. Barrow,
315
00:29:11,200 --> 00:29:13,400
Soy un gran admirador de tu trabajo.
316
00:29:13,480 --> 00:29:17,119
No es ninguna molestia, ni mucho menos.
317
00:29:17,200 --> 00:29:19,960
El próximo martes 20 de marzo
el equinoccio de primavera.
318
00:29:20,039 --> 00:29:22,920
El único momento,
hasta que pasen otros 35 años,
319
00:29:23,000 --> 00:29:25,920
cuando Saturno estará alineado
con Júpiter.
320
00:29:26,000 --> 00:29:29,960
No lo lograste antes
y no lo lograrás ahora.
321
00:29:30,039 --> 00:29:31,720
Conozco tus disfraces.
322
00:29:31,799 --> 00:29:34,759
Esa piedra solo sirve
por un lado.
323
00:29:34,839 --> 00:29:37,599
trabajo para alguien
¿Quién no quiere que eso suceda?
324
00:29:37,680 --> 00:29:41,160
Dile a tu jefe que si quiere
para negociar conmigo,
325
00:29:41,240 --> 00:29:42,960
tiene que venir en persona.
326
00:29:43,039 --> 00:29:45,200
Tiene mal recuerdo de ello.
327
00:29:45,279 --> 00:29:48,160
La última vez que vino,
fue crucificado.
328
00:29:48,240 --> 00:29:50,519
Se involucra demasiado.
329
00:29:50,599 --> 00:29:53,599
Si quieres ser dueño del mundo,
Puedo ayudarte.
330
00:29:53,680 --> 00:29:55,279
¿Crees que necesito ayuda?
331
00:30:04,440 --> 00:30:08,839
Puedo mostrarte trucos mucho mejores.
que ese, te lo aseguro.
332
00:30:10,279 --> 00:30:12,640
¿Qué? ¿A cambio de mi alma?
333
00:30:12,720 --> 00:30:15,039
Necesitas una nueva bolsa de trucos, hombre.
334
00:30:15,119 --> 00:30:18,920
No quiero este mundo,
No me gusta.
335
00:30:19,000 --> 00:30:21,359
Quiero uno nuevo.
336
00:30:47,640 --> 00:30:51,920
Disculpe, por favor,
Tienes que dejarme entrar a la habitación 5.
337
00:30:52,000 --> 00:30:54,680
No puedo explicarlo ahora
pero he visto cosas.
338
00:30:54,759 --> 00:30:57,519
Debes dejarme entrar, confía en mí.
Paqui, por favor.
339
00:30:57,599 --> 00:30:59,279
¿Por qué no puede entrar?
340
00:30:59,359 --> 00:31:02,960
-Está molesto. No es una buena idea.
-¡Quiero ver que esté bien!
341
00:31:03,039 --> 00:31:04,960
-Lo siento, Paco, no.
-Por favor.
342
00:31:05,039 --> 00:31:08,240
Paqui, déjalo entrar, cinco minutos.
y luego fuera, como siempre.
343
00:31:08,319 --> 00:31:10,079
Un momento, por favor.
344
00:31:10,160 --> 00:31:12,599
-Bajo su responsabilidad.
-¿Sí?
345
00:31:12,680 --> 00:31:15,000
Bien, aquí voy.
346
00:31:19,559 --> 00:31:22,599
No te gusta la camioneta, amor, ¿por qué?
347
00:31:22,680 --> 00:31:25,799
-¡Eres tan lindo!
-Ciertamente, asombroso.
348
00:31:25,880 --> 00:31:28,319
-Prueba estos.
-Oh sí.
349
00:31:28,400 --> 00:31:30,920
Ah, los de látex.
Los demás no sirven.
350
00:31:31,000 --> 00:31:33,160
-¿Necesitas algo?
-Nada, gracias.
351
00:31:33,240 --> 00:31:37,079
-Todo lo que podamos hacer--
-Con él estoy más que satisfecho.
352
00:31:37,160 --> 00:31:40,200
Deberías ver tu cara.
finalmente lo hicimos bien.
353
00:31:40,279 --> 00:31:42,039
No debe haber sido fácil.
354
00:31:42,119 --> 00:31:46,279
Por encima de determinadas cantidades,
la gente pierde sus escrúpulos.
355
00:31:46,359 --> 00:31:48,960
-¿Pero legalmente?
-Legalmente los papeles están en regla.
356
00:31:49,039 --> 00:31:52,480
el es tu hijo
ante cualquier tribunal del mundo.
357
00:31:54,079 --> 00:31:57,200
Y ahora, a cambio,
Te doy la moneda.
358
00:31:57,279 --> 00:31:59,359
-¿Esa es la idea?
-Sí.
359
00:31:59,440 --> 00:32:01,200
Básicamente, sí, esa es la idea.
360
00:32:02,400 --> 00:32:04,559
Tómalo, está en ese cajón de ahí.
361
00:32:07,839 --> 00:32:09,400
Te amo.
362
00:32:45,079 --> 00:32:46,799
No es mi culpa.
363
00:32:46,880 --> 00:32:50,200
Debería haberlo sabido. Estás en la liga.
364
00:32:50,279 --> 00:32:52,359
Sólo quiere estar conmigo.
365
00:32:52,440 --> 00:32:56,519
Si lo dejo en cualquier lugar y me voy,
me sigue.
366
00:32:56,599 --> 00:33:00,519
Hará cualquier cosa para comunicarse con usted.
367
00:33:00,599 --> 00:33:03,440
-Te eligió a ti.
-Lo sé.
368
00:33:18,240 --> 00:33:20,799
-Maldita sea, lo sabía.
-Agarrala por los hombros.
369
00:33:20,880 --> 00:33:24,240
-¡Ya basta, Paco! ¡Deja a Elena ahí!
-Agarrala por los hombros.
370
00:33:24,319 --> 00:33:25,559
¡Paco!
371
00:34:14,599 --> 00:34:17,920
¡Elena! ¡Elena! ¡Aquí!
372
00:34:18,000 --> 00:34:21,239
¡Aquí arriba! ¡Te sacaré de aquí!
373
00:34:21,320 --> 00:34:24,199
¡No, no, no! ¡No abras la puerta!
¡No! ¡No!
374
00:34:24,280 --> 00:34:25,960
Debes despertar, Elena.
375
00:34:26,039 --> 00:34:28,599
-Cuando lo tengas en tu poder.
-¿Tienes qué?
376
00:34:28,679 --> 00:34:31,239
Un libro. Cuando lo tengas,
¡no lo mires!
377
00:34:31,320 --> 00:34:34,039
Encuentra a Lombardi.
Él sabe lo que se debe hacer.
378
00:34:34,119 --> 00:34:36,920
¡Recuerda, Elena, Lombardi!
379
00:34:38,440 --> 00:34:43,719
Lombardi. Italia. Encuentra a Lombardi.
Lombardi.
380
00:34:45,000 --> 00:34:48,800
¡Correr! ¡Corre, Elena! ¡No pienses!
381
00:34:48,880 --> 00:34:50,519
¡Correr! ¡Correr!
382
00:34:55,239 --> 00:34:57,159
¡Paco! ¿Qué estás haciendo?
383
00:34:57,840 --> 00:35:00,159
-¿Adónde va?
-Que alguien lo detenga.
384
00:35:00,239 --> 00:35:03,639
-¡Paco! ¡Paco!
-¡Detener! ¡Detener!
385
00:35:03,719 --> 00:35:08,039
-¿A dónde diablos vas?
-Ey. No quiero hacerte daño.
386
00:35:08,119 --> 00:35:11,519
-Paco, has perdido la cabeza.
-Déjame en paz.
387
00:35:11,599 --> 00:35:15,519
Nosotros tampoco, pero si te pones rudo,
Lo haremos de la manera más difícil.
388
00:35:15,599 --> 00:35:18,360
-Vamos, suelta a Elena.
-¡Volver!
389
00:35:18,440 --> 00:35:19,960
Mierda.
390
00:35:20,039 --> 00:35:23,440
-Paco, Paco. Sal del ascensor.
-¡Volver!
391
00:35:34,119 --> 00:35:37,960
Para, para. ¡Espera! ¡Detener!
392
00:35:38,039 --> 00:35:40,880
Déjala ir.
Paco, suéltala. ¡Paco!
393
00:35:46,639 --> 00:35:49,199
¡Déjala ir, por favor!
394
00:35:49,280 --> 00:35:52,480
-¿Más? Saldrás volando.
-No hubo tanta suerte.
395
00:35:53,719 --> 00:35:56,880
Ignora a tu padre, Ricardito,
él te ama mucho.
396
00:35:56,960 --> 00:36:00,039
Simplemente no es lo suficientemente maduro
tener una relación
397
00:36:00,119 --> 00:36:01,760
sin insultar al otro.
398
00:36:01,840 --> 00:36:04,239
Pero es inseguridad.
399
00:36:04,320 --> 00:36:07,079
Te lo explicaré cuando seas mayor.
¿Está bien?
400
00:36:07,159 --> 00:36:10,559
No le digas esas cosas al chico,
él podría entenderte.
401
00:36:10,639 --> 00:36:14,679
-¿Has descubierto algo?
-No, y no lo voy a hacer.
402
00:36:14,760 --> 00:36:18,880
Ricardito que adolescencia de mierda
tienes esperando por ti.
403
00:36:18,960 --> 00:36:22,039
No puedo pasarte información, María,
es ilegal.
404
00:36:22,119 --> 00:36:23,760
No puedo hablar contigo.
405
00:36:23,840 --> 00:36:27,199
De hecho, no estoy hablando contigo.
Estoy en el parque con mi hijo.
406
00:36:27,280 --> 00:36:30,679
No me digas nada,
pero díselo a tu hijo.
407
00:36:34,440 --> 00:36:37,480
¿Qué empresa francesa comercializa?
en el mercado español?
408
00:36:37,559 --> 00:36:41,039
-¿El supermercado?
-No. Uno mucho más grande.
409
00:36:41,119 --> 00:36:44,559
El proyecto R-N-U-K.
¿Sabes lo que hace?
410
00:36:44,639 --> 00:36:47,159
-¿Hace juguetes?
-Casi.
411
00:36:47,239 --> 00:36:50,639
fabrica armas
en algunas instalaciones que tiene en Minsk.
412
00:36:50,719 --> 00:36:54,119
-¿Armas y hoteles?
-Anda, ve y juega.
413
00:36:55,840 --> 00:36:57,719
Sí.
414
00:36:57,800 --> 00:37:00,599
Fabrican armas,
nanotecnología,
415
00:37:00,679 --> 00:37:04,360
y están volteando el castillo
en Pedraza a un hotel.
416
00:37:04,440 --> 00:37:08,239
¿Qué tiene que hacer un hotel en Segovia?
con la nanotecnología?
417
00:37:08,320 --> 00:37:10,000
Nada.
418
00:37:10,079 --> 00:37:11,960
Dios, es tarde. ¡Ricardo!
419
00:37:12,039 --> 00:37:14,800
-No.
-Ricardo, ven aquí. Hora del baño.
420
00:37:14,880 --> 00:37:16,280
Escuela mañana.
421
00:37:16,360 --> 00:37:19,679
-Dinos quién está detrás.
-Despídete de la tía María.
422
00:37:19,760 --> 00:37:21,679
-Adiós tía María.
-Adiós.
423
00:37:21,760 --> 00:37:23,039
Adiós.
424
00:37:45,480 --> 00:37:48,920
-¿Hubo algo entre ustedes?
-¿Es tan obvio?
425
00:37:49,000 --> 00:37:51,039
El lenguaje corporal no miente.
426
00:37:51,119 --> 00:37:53,480
-Estaba empujando el columpio.
-Claro, el columpio.
427
00:37:53,559 --> 00:37:55,480
Ya basta, Laguna.
428
00:38:03,239 --> 00:38:06,039
-De ninguna manera.
-¿Lo conoces?
429
00:38:06,119 --> 00:38:07,679
Vamos.
430
00:39:11,320 --> 00:39:13,159
El cordero está aquí, ¿estás listo?
431
00:39:16,239 --> 00:39:17,760
Demasiada actividad aquí.
432
00:39:17,840 --> 00:39:20,159
Es necesario bajar la frecuencia,
¿Está bien?
433
00:39:23,480 --> 00:39:26,239
-Continuemos.
-Oh sí.
434
00:39:26,320 --> 00:39:29,519
Tendríamos que revisar los textos.
de la última sesión.
435
00:39:29,599 --> 00:39:32,519
Allí, el paciente número 3 afirmó
que monseñor Reinhold
436
00:39:32,599 --> 00:39:36,239
estaba a la derecha del balcón,
justo al lado del cardenal Jacobi.
437
00:39:36,320 --> 00:39:41,360
Artículo 1543. Vamos a empezar.
el traslado al grupo. Ahora.
438
00:39:52,519 --> 00:39:56,079
Nada todavía. Intentaré algo más.
439
00:39:59,119 --> 00:40:02,559
-¿Qué está sucediendo?
-Parece que Martín, el guardia,
440
00:40:02,639 --> 00:40:04,639
masacró a los animales.
441
00:40:04,719 --> 00:40:09,719
Le hemos sacado mucho.
Pero él no sabe nada sobre las monedas.
442
00:40:09,800 --> 00:40:11,480
Duplicar la dosis.
443
00:40:23,800 --> 00:40:27,519
Martín, lo que más te da miedo
sobre todo esto?
444
00:40:30,760 --> 00:40:33,719
Es así si seguimos
sus pensamientos en tiempo real.
445
00:40:33,800 --> 00:40:36,800
De lo contrario, tendremos que esperar.
para el renderizado.
446
00:40:44,440 --> 00:40:46,559
¿Es esta su esposa?
447
00:40:46,639 --> 00:40:48,920
Sí, su esposa
la que se suicidó.
448
00:40:54,280 --> 00:40:56,599
Estaremos grabando todo esto
Supongo.
449
00:40:56,679 --> 00:40:58,559
Seguro. Tenemos 200 horas de ello.
450
00:40:58,639 --> 00:41:01,800
-Es difícil encontrar algo nuevo.
-Esto es nuevo, tonto.
451
00:41:01,880 --> 00:41:03,559
¿Hemos localizado esa moneda?
452
00:41:03,639 --> 00:41:06,920
Sí, grabaciones de tres cámaras.
de los próximos 5 minutos.
453
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
-Lo tomó De la Cruz.
-¿Disculpe?
454
00:41:09,079 --> 00:41:11,400
De la Cruz. El mexicano se lo llevó.
455
00:41:11,480 --> 00:41:13,519
Así lo veo.
456
00:41:13,599 --> 00:41:16,239
Entonces, ¿sigo con Martín?
457
00:41:16,320 --> 00:41:18,440
Tiene la mayor cantidad de información hasta el momento.
458
00:41:18,519 --> 00:41:22,079
Pero veo que la señal es limpia.
459
00:41:22,159 --> 00:41:25,480
No dejes que lo ensucie
con motivos personales.
460
00:41:26,639 --> 00:41:28,039
Bien, continúa.
461
00:41:29,920 --> 00:41:34,000
Ey. ¿Qué estás haciendo?
462
00:41:34,079 --> 00:41:36,440
Laboral. ¿Y tú?
463
00:41:36,519 --> 00:41:40,760
-¿Por qué te interesan las llaves?
-No sé.
464
00:41:40,840 --> 00:41:43,320
¿No te estresa?
sin saber?
465
00:41:43,400 --> 00:41:45,559
-Lo mejor es dejarse llevar.
-Bien.
466
00:41:45,639 --> 00:41:47,800
Eso es lo que haces, ¿dejarte llevar?
467
00:41:47,880 --> 00:41:50,719
¿Qué es mejor para eso?
que un molino de viento?
468
00:41:50,800 --> 00:41:53,480
mira, desde aqui
se puede ver Sepúlveda.
469
00:41:54,719 --> 00:41:57,320
-¿Hace cuánto que tienes poderes?
-¿Qué poderes?
470
00:41:57,400 --> 00:41:59,760
Escuchar voces. Eso es un poder.
471
00:41:59,840 --> 00:42:02,079
No sé. Un par de años.
472
00:42:02,159 --> 00:42:04,199
Para que lo sepas, eres un médium.
473
00:42:06,199 --> 00:42:08,280
Y estás muy buena.
474
00:42:08,360 --> 00:42:11,199
En el pueblo,
No hay mujeres como tú.
475
00:42:11,280 --> 00:42:13,000
Espero no molestarte.
476
00:42:13,079 --> 00:42:16,039
No, no. De nada.
477
00:42:16,119 --> 00:42:18,480
En la escuela,
a mi me paso lo mismo.
478
00:42:18,559 --> 00:42:20,599
-¿Tenías poderes?
-No, de ninguna manera.
479
00:42:20,679 --> 00:42:23,519
-Se rieron de mí.
-Nadie se ríe de mí.
480
00:42:23,599 --> 00:42:26,280
-Lo siento, quise decir--
-No, sé lo que quisiste decir.
481
00:42:26,360 --> 00:42:29,639
Trátame como a un idiota,
y te empujaré.
482
00:42:29,719 --> 00:42:31,679
Está bien, hombre.
483
00:42:33,480 --> 00:42:37,199
Estoy harto de hablar con la gente.
que piensan que soy un idiota.
484
00:42:37,280 --> 00:42:40,280
La gente simplemente no piensa
tan rápido como yo.
485
00:42:40,360 --> 00:42:44,599
tengo que decir la mitad de las cosas
que pasan por mi cabeza.
486
00:42:44,679 --> 00:42:46,719
Si las dijera todas
Nunca me callaría.
487
00:42:46,800 --> 00:42:50,519
Lo sé todo.
¿Sabes lo estresante que es eso?
488
00:42:50,599 --> 00:42:52,320
Debe ser inquietante.
489
00:42:52,400 --> 00:42:55,159
De todos modos, nos vemos luego.
490
00:42:57,320 --> 00:43:00,159
-¿Adónde vas?
-Abajo.
491
00:43:00,239 --> 00:43:01,800
¡Claro, pero no así!
492
00:43:05,960 --> 00:43:09,039
-¡No puedes hacer esto!
-Sí, campeón, lo que tú digas.
493
00:43:09,119 --> 00:43:11,599
-¡No puedes retenerme!
-¡Díselo a la policía!
494
00:43:11,679 --> 00:43:15,039
Tomar a un paciente por la fuerza.
¡Te tirarán el libro!
495
00:43:15,119 --> 00:43:16,760
Vamos.
496
00:43:23,360 --> 00:43:25,199
-¿Cómo está?
-Un verdadero luchador.
497
00:43:25,280 --> 00:43:26,760
-¿Puedo verlo?
-Por supuesto.
498
00:43:26,840 --> 00:43:29,719
Relájate, padre,
No se levantará de esa cama.
499
00:43:33,199 --> 00:43:36,480
Hijo, no te molestes.
Lo que va a pasar es inevitable.
500
00:43:36,559 --> 00:43:39,119
Haz como si ya hubiera sucedido.
501
00:43:39,199 --> 00:43:40,800
Es mejor así.
502
00:43:43,159 --> 00:43:46,519
te culpas a ti mismo
por lo que le pasó a elena,
503
00:43:46,599 --> 00:43:48,679
pero hiciste lo correcto.
504
00:43:48,760 --> 00:43:52,880
Estoy aquí para advertirte
que ha venido.
505
00:43:52,960 --> 00:43:56,639
Ha venido de lejos porque
él necesita pedirte algo.
506
00:43:56,719 --> 00:43:58,320
No lo decepciones.
507
00:44:07,920 --> 00:44:11,800
-Padre, ¿qué opinas?
-Está nervioso, pero bien.
508
00:44:11,880 --> 00:44:15,239
le expliqué le doy
socorro espiritual a los enfermos.
509
00:44:15,320 --> 00:44:17,760
No es el primero en tener miedo.
de un sacerdote.
510
00:44:17,840 --> 00:44:20,079
Pero él estaba fuera de sí.
511
00:44:20,159 --> 00:44:22,119
Esa chica es todo lo que tiene.
512
00:44:22,199 --> 00:44:26,679
Y solo pensar en esta situación tiene
ninguna solución, podría volver loco a cualquiera.
513
00:44:26,760 --> 00:44:29,480
Bien. ¿Estás seguro?
¿no hay nada más?
514
00:44:29,559 --> 00:44:32,280
-¿Qué quieres que haya?
-Algo extraño.
515
00:44:32,360 --> 00:44:35,679
Me dijo que había visto cosas
y no lo sé.
516
00:44:39,639 --> 00:44:42,960
No. No hay nada extraño aquí.
517
00:44:44,559 --> 00:44:46,159
Bien.
518
00:45:22,719 --> 00:45:26,440
No esperes un gran discurso
no hay tiempo.
519
00:45:26,519 --> 00:45:29,880
Hay un par de cosas
eso debe hacerse y hacerse ahora.
520
00:45:29,960 --> 00:45:35,400
Saca a Elena de aquí, pero usa
tu cabeza, no te vuelvas loco por eso.
521
00:45:35,480 --> 00:45:39,639
No nos hace ningún bien
si uno de esos idiotas lo arruina todo.
522
00:45:39,719 --> 00:45:43,440
Entonces debes buscar un lugar tranquilo.
523
00:45:43,519 --> 00:45:47,559
Una habitación de hotel, una pensión,
sin mucha gente.
524
00:45:47,639 --> 00:45:49,480
Otra cosa.
525
00:45:49,559 --> 00:45:54,960
Necesitarás a alguien
con conocimientos médicos específicos.
526
00:45:55,039 --> 00:45:59,079
Mira, ambos sabemos
que no eres un pervertido,
527
00:45:59,159 --> 00:46:01,199
así que no debes sentirte culpable.
528
00:46:03,320 --> 00:46:06,880
Escúchame.
No había nadie aquí.
529
00:46:06,960 --> 00:46:10,679
No te vuelvas loco de celos
o algo así.
530
00:46:10,760 --> 00:46:16,320
Acéptalo amablemente,
como San José.
531
00:46:18,679 --> 00:46:22,679
¿Entender? ¿Lo entiendes?
532
00:46:22,760 --> 00:46:24,760
Es inexplicable.
533
00:46:26,039 --> 00:46:28,400
Es un misterio.
534
00:46:29,559 --> 00:46:31,840
Es tu destino y el nuestro.
535
00:46:34,239 --> 00:46:36,400
Él lo quiere así.
536
00:50:12,800 --> 00:50:16,320
-Ven a jugar con nosotros.
-¡No nos dejes!
537
00:50:31,639 --> 00:50:32,880
GINECOLOGÍA
538
00:50:42,159 --> 00:50:46,119
¿Ves que tenía razón?
Ahí está.
539
00:50:46,199 --> 00:50:49,880
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué haces aquí, Paco?
540
00:50:49,960 --> 00:50:54,039
¿Qué estás haciendo, por el amor de Dios?
¿Qué crees que estoy haciendo?
541
00:50:54,119 --> 00:50:56,760
Cuando intentaste llevarla,
Sospeché.
542
00:50:56,840 --> 00:50:59,599
Sucedió antes.
Hice una prueba, otra.
543
00:50:59,679 --> 00:51:02,800
Si tan solo estuviera equivocado, pero no.
No me equivoqué.
544
00:51:02,880 --> 00:51:06,320
Eres escoria. ¿Me oyes? Escoria.
545
00:51:06,400 --> 00:51:08,800
-¡No la toqué!
-¿No? ¿Quién fue entonces?
546
00:51:08,880 --> 00:51:12,320
El Espíritu Santo, de ninguna manera.
¿El Espíritu Santo?
547
00:52:10,480 --> 00:52:14,039
La gente de la funeraria está aquí.
Apresúrate. ¿Tienes los papeles?
548
00:52:19,559 --> 00:52:22,000
No, hombre. La atraparé.
549
00:52:23,559 --> 00:52:25,840
-¡Vamos!
-Bueno.
550
00:52:31,199 --> 00:52:34,760
-Me vas a ayudar, ¿verdad?
-¿Qué? ¿Para dejar esto?
551
00:52:34,840 --> 00:52:37,679
¿Eres un idiota o qué?
¡Vamos!
552
00:53:03,760 --> 00:53:06,159
-¿A dónde va esto?
-El Tanatorio M-30.
553
00:53:06,239 --> 00:53:08,760
-¿Seguro?
-¿Qué quieres decir?
554
00:53:08,840 --> 00:53:13,599
-No sería la primera vez.
-Dice Salvador de Madariaga, 111.
555
00:53:13,679 --> 00:53:16,800
-¿Vienes?
-No. Voy a fumar un cigarrillo.
556
00:54:49,960 --> 00:54:51,440
¡Detén el auto!
557
00:54:53,119 --> 00:54:54,920
-¡Detén el auto!
-¿Está loco?
558
00:54:55,000 --> 00:54:57,480
¡Detén el auto! ¡Detén el auto!
559
00:55:07,320 --> 00:55:09,880
-¿Qué está sucediendo?
-¿Estás loco?
560
00:55:13,639 --> 00:55:16,000
-¿Qué diablos está haciendo?
-Está loco.
561
00:55:16,079 --> 00:55:17,840
-Llame a la policía.
-¡Elena!
562
00:55:19,320 --> 00:55:21,039
-Mierda. Está enojado.
-¡Sáquenlo!
563
00:55:21,119 --> 00:55:22,519
¡Sácalo tú!
564
00:55:22,599 --> 00:55:27,440
Vamos, respira. Vamos.
Respira, por favor.
565
00:55:29,599 --> 00:55:31,400
Despertar.
566
00:55:32,880 --> 00:55:35,039
Despierta, por favor.
567
00:55:37,960 --> 00:55:39,760
Lo siento mucho.
568
00:55:53,679 --> 00:55:56,800
-¡Ey! ¡Detente, hombre!
-¿Qué estás haciendo? ¡No! ¡Detener!
569
00:56:04,199 --> 00:56:06,039
¡Ey! ¡Detener!